Hello Carl,
I’ve never used CAN Bus with the ESP32, but I think this library should help you with that:

• https://github.com/miwagner/ESP32-Arduino-CAN
• Cod examples: https://github.com/miwagner/ESP32-Arduino-CAN/tree/master/examples

I hope that helps. Regards,
Rui