Hi.
I don’t have any tutorials about that subject.
We have this about connecting a regular ESP32 to the internet using a SIM card:

ESP32 Publish Data to Cloud without Wi-Fi (TTGO T-Call ESP32 SIM800L)

Maybe you can use the example as a starting point for what you want to achieve.
Regards,
Sara